-
1 boomerang
boomerang [ˈbu:məræŋ]1. noun[words, actions] faire boomerang* * *['buːməræŋ] 1.noun boomerang m2.intransitive verb [plan] faire boomerang -
2 boomerang
boomerang ['bu:məræŋ]1 nounboomerang mfaire boomerang;∎ his tricks will boomerang on him one day un jour ses tours lui retomberont sur le nez►► boomerang effect effet m boomerang -
3 boomerang
A n boomerang m. -
4 boomerang
boomerang [ˊbu:məræŋ] nбумера́нг -
5 boomerang
-
6 boomerang
boomerang {fk} -
7 boomerang
boomerang (m) -
8 boomerang
I 1. ['buːməræŋ]nome boomerang m. (anche fig.)2.modificatore [ effect] boomerangII ['buːməræŋ]verbo intransitivo [plan, campaign] avere un effetto boomerang* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang* * *boomerang /ˈbu:məræŋ/n.2 (fig.) boomerang; azione controproducente; accusa che ricade su chi l'ha lanciata; argomento che si ritorce contro chi l'ha usato.(to) boomerang /ˈbu:məræŋ/v. i.sortire l'effetto contrario; ritorcersi (contro); ricadere (su).* * *I 1. ['buːməræŋ]nome boomerang m. (anche fig.)2.modificatore [ effect] boomerangII ['buːməræŋ]verbo intransitivo [plan, campaign] avere un effetto boomerang -
9 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) bumerántr['bʊːməræŋ]1 bumerán nombre masculino2 figurative use resultado contraproducente1 salirle a alguien el tiro por la culataboomerang ['bu:mə.ræŋ] n: bumerán mn.• bumerán s.m.
I 'buːməræŋnoun bumerang m
II
intransitive verb tener* el efecto contrario al buscado['buːmǝræŋ]1.N bumerang m2.ADJ contraproducente, contrario a lo que se esperaba3.VI (fig) (=backfire) resultar contraproducente, tener el efecto contraproducente al buscado (on para)* * *
I ['buːməræŋ]noun bumerang m
II
intransitive verb tener* el efecto contrario al buscado -
10 boomerang
1. noun(lit. or fig.) Bumerang, der2. intransitive verb(fig.) sich als Bumerang erweisen* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) der Bumerang* * *boom·er·ang[ˈbu:məræŋ, AM -mər-]I. n Bumerang m* * *['buːmərŋ] Bumerang m2. vi (fig infwords, actions) wie ein Bumerang zurückkommen (on zu)* * *boomerang [ˈbuːməræŋ]A s1. Bumerang m (auch fig)2. THEAT US Hebebühne f (für Bühnenmaler)B v/i fig sich als Bumerang erweisen (on für)* * *1. noun(lit. or fig.) Bumerang, der2. intransitive verb(fig.) sich als Bumerang erweisen* * *n.Bumerang -s m. -
11 boomerang
(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang* * *(a curved piece of wood used by Australian aborigines which, when thrown, returns to the thrower.) boomerang -
12 boomerang boom·er·ang
-
13 boomerang
абориг.I 1. бумеранг (метательное оружие в виде изогнутого куска древесины твёрдой породы; существовало три основных типа: возвращающийся, невозвращающийся и ритуальный; первый – наиболее важный – использовался на охоте и на войне)boomerang bender – разг. любитель присочинить, приврать
2. перен. заговор, план, аргумент спора, кот. оборачивается против инициатора 3. разг. нечто подлежащее возвратуit's a boomerang – чур, с возвратом
II возвращаться, оборачиваться против инициатораthe argument boomeranged – приведённый довод обернулся против того, кто его привёл; the cheque boomeranged – чек вернулся неоплаченным
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > boomerang
-
14 boomerang
-
15 boomerang
бумеранг
Метаемое ударное и ударно-раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boomerang
-
16 boomerang
ˈbu:məræŋ сущ. бумеранг бумеранг замысел, обратившийся против замышлявшего - * effect обратный эффект, эффект бумеранга действовать подобно бумерангу - his argument *ed его довод обратился против него самого boomerang бумерангБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boomerang
-
17 boomerang
1. [ʹbu:məræŋ] n1. бумеранг2. замысел, обратившийся против замышлявшего2. [ʹbu:məræŋ] vboomerang effect - обратный эффект, эффект бумеранга
действовать подобно бумерангу -
18 boomerang
{'bu:məræŋ}
n бумеранг (и прен.)* * *{'bu:mъran} n бумеранг (и прен.).* * *бумеранг;* * *n бумеранг (и прен.)* * *boomerang[´bu:mə¸ræʃ] I. n бумеранг; II. v рикоширам, давам обратен резултат (за план). -
19 boomerang
1. n1) бумеранг2) задум, що обернувся проти зловмисника2. vдіяти подібно до бумеранга* * *I n1) бумеранг2) задум, що повернувся проти того, хто його замишлявII v -
20 boomerang effect
choc en retour; retour de manivelle; effet boomerangEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > boomerang effect
См. также в других словарях:
Boomerang (Achterbahn) — Boomerang ein Boomerang von Vekoma Daten Typ Stahl – sitzend Modell Boomerang … Deutsch Wikipedia
Boomerang Junior — Slogan La planète Boomerang pour les 2 8 ans Statut Jeunesse Diffusion … Wikipédia en Français
boomerang — [ bumrɑ̃g ] n. m. • 1863; mot angl., d une langue australienne ♦ Arme de jet des indigènes australiens, formée d une pièce de bois dur courbée, qui revient à son point de départ si le but est manqué. Se retourner, revenir comme un boomerang, en… … Encyclopédie Universelle
Boomerang (Montagnes Russes) — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang … Wikipédia en Français
Boomerang (montaña rusa) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Boomerang. La Boomerang en el parque de diversiones chileno Fantasilandia Boomerang es un modelo de montaña rusa construida po … Wikipedia Español
Boomerang France — Boomerang (France) Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Création 23 avril 2003 Slogan « La chaîne des personnages cultes du de … Wikipédia en Français
Boomerang (horse) — Boomerang was a horse ridden by Eddie Macken in the sport of show jumping. He won many top international competitions and is considered to be one of the best Irish Sport Horses to have competed in jumping.* Color: Bay * Markings: Star, near hind… … Wikipedia
Boomerang Latinoamérica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la señal dedicada al público juvenil, para ver la señal de Time Warner dedicada a dibujos animados clásicos véase Tooncast. Boomerang Latinoamérica Nombre público Boomerang Latinoamérica… … Wikipedia Español
Boomerang (Chaîne De Télévision) — Boomerang est à l origine une chaine câblée américaine qui s est étendue dans le monde. Sommaire 1 Amérique Latine 2 Amérique du Nord 3 Australie 4 En espagnol … Wikipédia en Français
Boomerang (chaine de television) — Boomerang (chaîne de télévision) Boomerang est à l origine une chaine câblée américaine qui s est étendue dans le monde. Sommaire 1 Amérique Latine 2 Amérique du Nord 3 Australie 4 En espagnol … Wikipédia en Français
Boomerang (mobile shooter detection system) — Boomerang is a gunshot location detection system developed by DARPA and BBN Technologies primarily for use against snipers on mobile vehicles such as the Humvee, Stryker, and MRAP combat vehicles. There are future plans to integrate it into the… … Wikipedia
